Політика конфіденційності Astrea

Це переклад. У разі розбіжностей діє нідерландський текст. Nederlands

Версія 2, 17 жовтня 2026 року

Astrea є застосунком гороскопів компанії Cleonice B.V., Vreelandseweg 43, 1394 BL Nederhorst den Berg, зареєстрованої в Торговій палаті Нідерландів (KvK) під номером 34280891. Cleonice B.V. відповідає за те, що відбувається з твоїми даними. Запитання можна надсилати на info@astreaapp.nl.

Головний принцип: усе залишається на твоєму телефоні

Те, що ти вводиш в Astrea, застосунок зберігає на твоєму власному телефоні. Це стосується профілів, твого та інших людей (ім'я, дата народження і, за бажанням, час народження, місце народження та повне ім'я), щоденника, твоїх карт таро, розмов із бадді та того, що бадді пам'ятає про тебе. У нас немає твого акаунта і немає копії цих даних.

Дані залишають телефон, лише коли ти користуєшся однією з функцій нижче, а також для анонімного підрахунку. Для кожної функції описано, що саме відбувається.

Чат-бадді та відповіді на твої запитання

Бадді, пояснення до розкладу таро, відповідь «так чи ні» і тлумач снів працюють на Claude, штучному інтелекті американської компанії Anthropic. Перш ніж ти вперше скористаєшся бадді, ми просимо твоєї згоди.

Коли ти ставиш запитання, застосунок надсилає на наш сервер: твоє повідомлення і попередні повідомлення цієї розмови, те, що бадді пам'ятає про тебе, ім'я, яке ти дав бадді, мову застосунку, а також дані профілю людини, про яку йдеться (ім'я, дата, час і місце народження). Наш сервер передає це Anthropic і надсилає відповідь назад на твій телефон. Наш сервер не зберігає зміст твоєї розмови.

Anthropic не використовує ці дані для навчання своїх моделей і видаляє їх протягом 30 днів. Лише якщо повідомлення позначено як зловживання, Anthropic може зберігати його довше, до двох років.

Правова підстава: твоя згода. Ти можеш будь-коли її відкликати, просто більше не користуючись бадді.

Денний ліміт

Щоб запобігти зловживанням, діє максимальна кількість запитань на день. Для цього наш сервер зберігає до кожного запитання випадковий номер пристрою, який створив сам застосунок, і твою IP-адресу, разом із лічильником. Цей номер нічого не говорить про те, хто ти. Не пізніше ніж через 36 годин він зникає автоматично.

Правова підстава: наш законний інтерес у тому, щоб сервіс залишався доступним і недорогим.

Порівняння через посилання-запрошення

Ти можеш надіслати комусь посилання, щоб людина сама ввела свої дані. Тоді наш сервер зберігає твоє ім'я (щоб інша людина бачила, від кого запрошення), а потім те, що вона вводить: ім'я, дату народження і, за бажанням, час і місце народження. Інша людина дає на це згоду на самій сторінці. Щойно твій застосунок забирає відповідь, ми видаляємо її з сервера. Якщо її ніхто не забере, вона зникне через 14 днів.

Перенесення на новий телефон

Коли ти переносиш дані на новий телефон, застосунок створює код із 12 символів. Твої дані йдуть на наш сервер зашифрованими цим кодом. Ми коду не отримуємо, тож не можемо відкрити цей пакет. Після отримання ми одразу його видаляємо, а якщо його ніхто не забрав, то через 24 години.

Гороскопи та сповіщення

Гороскоп на день застосунок завантажує як загальний текст. Персональних даних для цього він не надсилає. Ранкове сповіщення планує сам телефон. Читання вголос відбувається голосом твого телефона.

Анонімний підрахунок

Щоб бачити, як використовують Astrea, ми ведемо анонімний підрахунок. Застосунок звертається до нашого сервера не частіше ніж раз на день і передає мову застосунку, тип твоєї підписки та те, чи запущено застосунок на цьому пристрої вперше. Крім того, ми рахуємо, як часто бадді ставлять запитання. Країну ми визначаємо за з'єднанням. Ми зберігаємо лише підсумки за день, без номера пристрою чи IP-адреси, тобто нічого, за чим тебе можна впізнати.

Правова підстава: наш законний інтерес у тому, щоб бачити, як використовують застосунок і скільки коштує сервіс.

Чого ми не робимо

В Astrea немає реклами, трекерів і сторонніх сервісів аналітики. Анонімний підрахунок, описаний вище, ми робимо самі, на власному сервері. Ми не продаємо дані й не створюємо профілів користувачів.

Підписки

Підписку ти оформлюєш через Apple. Оплату обробляє Apple. Твоїх платіжних даних ми не бачимо.

Хто нам допомагає

• Cloudflare, Inc.: сервер, на якому працює наш сервіс.
• Anthropic PBC: штучний інтелект, на якому працюють бадді та відповіді.
• Apple: App Store і підписки.

Cloudflare і Anthropic є американськими компаніями. Тому дані можуть оброблятися за межами Європейського Союзу. Це відбувається на підставі Рамкової програми конфіденційності даних ЄС-США (EU-US Data Privacy Framework) або стандартних договірних положень Європейської комісії. З обома компаніями укладено договори про обробку даних.

Вік

Astrea призначена для людей від 16 років. Якщо ти молодший, користуйся бадді лише зі згоди батьків.

Твої права

Ти можеш запитати нас, які дані про тебе ми маємо, і попросити їх виправити або видалити. Оскільки майже все зберігається лише на твоєму телефоні, зазвичай ти можеш зробити це сам: профіль видаляється в застосунку, а якщо видалити застосунок, зникне все. З іншими питаннями пиши на info@astreaapp.nl. Якщо ти не згоден із тим, як ми поводимося з твоїми даними, можеш подати скаргу до Autoriteit Persoonsgegevens (нідерландського органу із захисту персональних даних).

Зміни

Якщо ми змінимо цю політику, ти побачиш нову версію в застосунку і на цій сторінці, з датою вгорі.